L'expression "mer vineuse", oinops pontos, qui m'avait intrigué alors qu'adolescent je fréquentais le vieil Homère, m'est revenue ce soir en contemplant l'océan assombri par les nuages poussés par le vent d'ouest.
J'avais lu que "vineux", "à l'aspect de vin", ne voulait pas forcément dire rouge, mais plutôt sombre, comme le breuvage préféré d'Ulysse.
J'ai trouvé à ce sujet un intéressant article de Caroline Alexander dans le Lapham's Quarterly.
Et pour poursuivre les réminiscences littéraires, voici peut-être ce que Rimbaud aurait appelé une "mer d'Ossian" (Métropolitain, Les Illuminations) :
les photos sont très belles. eh bien je dois te dire ami sétu, que la mer vineuse n'est pas qu'une métaphore, elle existe bel et bien, et j'ai pu le constater cette année pour la première fois, en automne, après des années et des années de mer. c'était une mer dense et pourpre, avec de grands vagues élancées qui se jettaient sur le sable, dessinant des traits violets tt le long de la côte.
RépondreSupprimerje vais essayer de touver les photos.
Então, por vezes o mar tem cor de vinho tinto... A propos de couleurs, as-tu déjà vu le rayon vert?
RépondreSupprimerCher Setu,
RépondreSupprimerj'essaie depuis une heure de poster un message sur le blog Terre, j'aimerais te le dédier, mais impossible d'y arriver, mon ordinateur bloque
non, jamais vu le rayon vert, seulement le film de rohmer. :)
il me semblait que tu avais poste d'autres messages...est-ce que je me trompe?