Un Jonas raté

Je me croyais sauvé, recraché sur le rivage par le monstre marin.

Mais il m'a ravalé...

Orange et bleu

Pourpre

Dans le collines, la vedette du moment est la digitale, la fleur annonciatrice de l'été.

Depuis la nuit des temps, des générations d'enfants ont spontanément enfilé leurs doigts dans ces belles fleurs pourpres, d'où leur nom en bien des langues : digitales, fox gloves, Fingerhütte, etc.

En breton, elle s'appelle beskennoù an Itron-Varia (dés de Sainte-Marie) ou, plus communément, brulu.

Une expression imagée pour se débarrasser de quelqu'un, pour l'envoyer "se faire voir ailleurs" : kae da strakal brulu war Menez Are! (va faire claquer les digitales dans les monts d'Arrée!) En effet, un autre jeu d'enfants consiste (consistait?) à gonfler une fleur de digitale avec sa bouche, d'en fermer l'orifice aussitôt et, d'un coup sec, de faire éclater l'objet. D'où son nom de pétard, clapet, craquerolle, pétereau, etc. dans certaines campagnes de France et pour la même raison croques, estallones en Espagne.

La langue sœur du breton, le gallois, utilise un mot proche, briallu, pour désigner une toute autre fleur, la primevère.